"resign to" in Chinese (Simplified)

• 顺从于
• 甘于

Definition

因无法改变而接受某种不愉快或不可避免的事情。通常意味着放弃了更好结果的希望。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Resign to”后常接名词或动名词（如“resign to fate”，“resign to losing”），语气较正式，表示无奈接受某事，不是辞职的意思。和“give up”不同，它强调接受而不是单纯放弃。

Examples

He finally resigned to his new routine.

他最终**顺从于**自己的新作息。

She resigned to eating alone every day.

她**甘于**每天一个人吃饭。

I have resigned to the fact that it will rain all week.

我已经**接受了**整周都会下雨的事实。

After a long struggle, he just resigned to his fate.

经历长时间挣扎后，他终于**顺从于**命运。

You can fight all you want, but sometimes you just have to resign to reality.

你可以尽力抗争，但有时候只能**接受**现实。

He shrugged and resigned to waiting another hour.

他耸耸肩，**甘于**再等一小时。