"resign to" in Bengali

• মেনে নেওয়া
• ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দেওয়া

Definition

কোন কিছু অপ্রীতিকর বা অনিবার্য বিষয়কে বদলাতে না পেরে মেনে নেওয়া। এতে সাধারণত আশা ছেড়ে দেওয়ার ইঙ্গিত থাকে।

Usage Notes (Bengali)

'Resign to' সাধারণত কোনো বিশেষ বস্তু বা অবস্থার সাথে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'resign to fate' বা 'resign to losing'। এটি নির্দিষ্টভাবে পরিস্থিতি মেনে নেওয়া বোঝায়, চাকরি ছাড়া বোঝায় না।

Examples

He finally resigned to his new routine.

সে শেষমেশ নিজের নতুন রুটিন **মেনে নিল**।

She resigned to eating alone every day.

সে প্রতিদিন একা খাওয়াকে **মেনে নিয়েছে**।

I have resigned to the fact that it will rain all week.

আমি **মেনে নিয়েছি** যে সারা সপ্তাহই বৃষ্টি হবে।

After a long struggle, he just resigned to his fate.

দীর্ঘ সংগ্রামের পর, সে শুধু ভাগ্যের হাতে **ছেড়ে দিল**।

You can fight all you want, but sometimes you just have to resign to reality.

তুমি যত ইচ্ছা লড়তে পারো, কিন্তু কখনো কখনো বাস্তবতাকে **মেনে নিতে** হয়।

He shrugged and resigned to waiting another hour.

সে কাঁধ ঝাঁকিয়ে আরও এক ঘণ্টা অপেক্ষা করতে **মেনে নিল**।