"reshot" in Russian
Definition
Снять сцену или фотографию заново, чтобы улучшить или исправить результат. Обычно используется в кино, телевидении и фотографии.
Usage Notes (Russian)
Используется только в контексте работы с фильмами, ТВ или фотографией. Например: 'The director reshot the scene.' Не применимо к обычным действиям.
Examples
The director reshot the final scene.
Режиссёр **переснял** финальную сцену.
They reshot the photo because it was blurry.
Они **пересняли** фотографию, потому что она была размытой.
If a mistake happens, the scene can be reshot.
Если происходит ошибка, сцену можно **переснять**.
They weren't happy with the weather, so the commercial was reshot on another day.
Им не понравилась погода, поэтому рекламу **пересняли** в другой день.
The actor had changed his look, so some scenes had to be reshot to match.
Актёр изменил внешность, поэтому некоторые сцены пришлось **переснять** для соответствия.
After reviewing the footage, the producers decided certain parts needed to be reshot for better quality.
После просмотра отснятого материала продюсеры решили, что некоторые части нужно **переснять** для лучшего качества.