"reshot" in Japanese

• 再撮影する

Definition

映画や写真撮影で、より良くしたり修正したりするために場面や写真をもう一度撮ること。主に映像制作や撮影の分野で使う。

Usage Notes (Japanese)

映画や写真の現場以外では使われず、『The director reshot the scene.』のような表現で使うことが多いです。日常的な行動には不適切です。

Examples

The director reshot the final scene.

監督は最後のシーンを**再撮影した**。

They reshot the photo because it was blurry.

写真がぼやけていたので、彼らは**再撮影した**。

If a mistake happens, the scene can be reshot.

間違いが起きた場合は、そのシーンを**再撮影する**ことができる。

They weren't happy with the weather, so the commercial was reshot on another day.

天候に満足しなかったので、コマーシャルは別の日に**再撮影された**。

The actor had changed his look, so some scenes had to be reshot to match.

俳優の雰囲気が変わったので、一部のシーンを合わせるため**再撮影しなければならなかった**。

After reviewing the footage, the producers decided certain parts needed to be reshot for better quality.

映像を確認した後、プロデューサーたちはより質を高めるためにいくつかの部分を**再撮影する**ことにした。