"resenting" in Japanese
Definition
自分に不公平だと思うことに対して、怒りや苦々しい気持ちを長い間抱くこと。
Usage Notes (Japanese)
小さな苛立ちではなく、長く続く深いネガティブな感情に使われます。「resenting someone for〜」「resenting having to〜」がよく使われるパターンです。感情的・フォーマルな文脈で多い単語です。
Examples
She is resenting her brother for taking her things without asking.
彼女は弟が無断で自分の物を持っていくことに**恨みに思っている**。
I am still resenting having to work late every night.
私は毎晩遅くまで働かなければならないことにまだ**恨みを感じている**。
Are you resenting your friend for not helping you?
友達が手伝ってくれなかったことを**恨みに思っている**の？
He tried not to show he was resenting the criticism, but it was clear from his face.
彼は批判に**恨みを感じている**ことを隠そうとしたが、顔にははっきり出ていた。
Jessica admitted she was resenting her parents' rules, even though she understood them.
ジェシカは両親のルールを**恨みに思っている**と認めたが、それを理解していた。
Instead of resenting others' success, he used it as motivation for himself.
他人の成功を**恨みに思う**のではなく、それを自分のやる気に変えた。