"request from" in Russian
Definition
У кого-то официально или вежливо что-то просить; обычно указывается, у кого именно что-то просят.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в деловой или официальной речи. После 'request from' обычно указывается человек или организация. Не путайте с 'request for', которое относится к объекту просьбы.
Examples
I need to request from my teacher a copy of the book.
Мне нужно **попросить у** моего учителя копию книги.
Please request from the front desk if you need towels.
Пожалуйста, **попросите у** стойки регистрации, если вам нужны полотенца.
She had to request from her parents for permission to go out.
Ей пришлось **попросить у** своих родителей разрешения выйти.
They requested from the company a detailed invoice for their records.
Они **запросили у** компании подробный счёт для своих записей.
Have you ever had to request from a stranger some help?
Вам когда-нибудь приходилось **просить у** незнакомца помощи?
We often request from our IT department to reset our passwords.
Мы часто **запрашиваем у** IT-отдела сброс пароля.