"request from" in Portuguese (PT)
Definition
Pedir ou solicitar algo de alguém de forma formal ou cortês; normalmente é usado para indicar a quem se está a pedir algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Habitualmente usado em contextos formais ou de negócios. 'Request from' é seguido da pessoa ou grupo a quem se pede algo. Não confundir com 'request for', que refere ao que é pedido, não a quem.
Examples
I need to request from my teacher a copy of the book.
Preciso **pedir de** o meu professor uma cópia do livro.
Please request from the front desk if you need towels.
Por favor, **peça na** receção se precisar de toalhas.
She had to request from her parents for permission to go out.
Teve de **pedir aos** pais autorização para sair.
They requested from the company a detailed invoice for their records.
**Pediram à** empresa uma fatura detalhada para os seus registos.
Have you ever had to request from a stranger some help?
Alguma vez teve de **pedir a** um estranho alguma ajuda?
We often request from our IT department to reset our passwords.
Muitas vezes **pedimos ao** departamento de TI para redefinir as nossas senhas.