"reputations" in Japanese
Definition
評判とは、複数の人や物事について周囲の人々が持つ印象や評価のことを指します。良い場合も悪い場合も含みます。
Usage Notes (Japanese)
「評判」は長い時間をかけて築かれるもので、「良い評判」「悪い評判」「評判を守る／作る／傷つける」などの形で使われます。「有名」とは異なり、単純に知られているわけではありません。
Examples
The students worked hard to build good reputations in school.
生徒たちは学校で良い**評判**を築くために一生懸命努力しました。
Different companies have different reputations with their customers.
会社によって顧客の間での**評判**は異なります。
Stories can harm people's reputations even if they're not true.
話が本当でなくても人の**評判**を傷つけることがある。
Social media makes people's reputations rise and fall faster than ever.
SNSの普及で人々の**評判**は今まで以上に急速に上がったり下がったりする。
Their reputations might be perfect in public, but no one knows what goes on behind the scenes.
彼らの**評判**は表向きは完璧かもしれないが、裏ではどうなっているか誰も知らない。
Over the years, the two teams developed fierce reputations for never backing down from a challenge.
長年かけて、両チームは決して挑戦から逃げないという強い**評判**を築いた。