"reputations" in Portuguese (PT)
Definition
'Reputations' é o plural de 'reputation' e refere-se às opiniões ou crenças que as pessoas têm sobre mais do que uma pessoa, grupo ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente refere-se à opinião geral e duradoura sobre várias pessoas ou coisas. Expressões correntes: 'boas reputações', 'más reputações', 'proteger/construir/arruinar reputações'. Usado em contextos formais e informais. Não confundir com 'fama', que refere apenas a ser conhecido.
Examples
The students worked hard to build good reputations in school.
Os alunos esforçaram-se para construir boas **reputações** na escola.
Different companies have different reputations with their customers.
Empresas diferentes têm diferentes **reputações** junto dos seus clientes.
Stories can harm people's reputations even if they're not true.
Histórias podem prejudicar as **reputações** das pessoas mesmo que não sejam verdade.
Social media makes people's reputations rise and fall faster than ever.
As redes sociais fazem com que as **reputações** das pessoas subam e desçam mais rápido do que nunca.
Their reputations might be perfect in public, but no one knows what goes on behind the scenes.
As **reputações** deles até podem ser perfeitas em público, mas ninguém sabe o que se passa nos bastidores.
Over the years, the two teams developed fierce reputations for never backing down from a challenge.
Ao longo dos anos, as duas equipas ganharam **reputações** de nunca recuarem perante um desafio.