"reprint" in Arabic

• إعادة طبع
• طبعة جديدة

Definition

طباعة شيء مرة أخرى، مثل كتاب أو مقال، غالبًا بسبب شعبيته أو بسبب إصدار جديد.

Usage Notes (Arabic)

'Reprint' يمكن أن يكون فعلًا ('to reprint a book') أو اسمًا ('a reprint of the article'). يُستخدم غالبًا في النشر والأوساط الأكاديمية بشكل رسمي. يشير عادةً إلى طباعة جديدة وليست مجرد نسخة مصورة. لا تخلط مع 'republish' (إعادة النشر) الذي قد يتضمن تغييرات جوهرية.

Examples

They decided to reprint the book because it sold out.

قرروا **إعادة طبع** الكتاب لأنه نفد.

The article was reprinted in several newspapers.

تم **إعادة طبع** المقال في عدة صحف.

This edition is a reprint of the original.

هذا الإصدار هو **طبعة جديدة** من النسخة الأصلية.

Can you reprint my receipt? I lost the original.

هل يمكنك **إعادة طبع** إيصال الدفع؟ فقدت الأصل.

The magazine's special issue was so popular, they had to reprint it twice.

كان العدد الخاص من المجلة شائعًا جدًا، واضطروا **لإعادة طبعه** مرتين.

Old textbooks are often reprinted with updated information for students.

غالبًا ما يتم **إعادة طبع** الكتب الدراسية القديمة بمعلومات محدثة للطلاب.