"reprint" in Spanish
Definition
Imprimir algo de nuevo, como un libro o artículo, a menudo porque es popular o por una nueva edición.
Usage Notes (Spanish)
'Reprint' puede ser verbo ('reimprimir un libro') o sustantivo ('una reimpresión del artículo'). Se usa de manera formal en publicaciones y contextos académicos. Se refiere a una nueva impresión, no a una simple fotocopia. No confundir con 'republish' (republicar), que implica mayores cambios.
Examples
They decided to reprint the book because it sold out.
Decidieron **reimprimir** el libro porque se agotó.
The article was reprinted in several newspapers.
El artículo fue **reimpreso** en varios periódicos.
This edition is a reprint of the original.
Esta edición es una **reimpresión** del original.
Can you reprint my receipt? I lost the original.
¿Puedes **reimprimir** mi recibo? Perdí el original.
The magazine's special issue was so popular, they had to reprint it twice.
El número especial de la revista fue tan popular que tuvieron que **reimprimirlo** dos veces.
Old textbooks are often reprinted with updated information for students.
Los libros de texto antiguos a menudo se **reimprimen** con información actualizada para los estudiantes.