"reprimanded" in Russian
Definition
Кому-либо официально сообщать, что его поведение неправильно или недопустимо. Обычно используется в формальной или рабочей обстановке.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальной среде — на работе, в школе. Выражения вроде 'was reprimanded for' часто встречаются. Сильнее и более официально, чем 'scold'.
Examples
He was reprimanded for being late to work.
Ему сделали **выговор** за опоздание на работу.
The teacher reprimanded the student for talking in class.
Учитель **отчитал** ученика за разговоры на уроке.
She was reprimanded by her manager for missing a meeting.
Её **пожурил** менеджер за пропущенную встречу.
I got reprimanded after forwarding that email to the wrong group.
Я получил **выговор** после того, как переслал это письмо не той группе.
Employees can be reprimanded even for small mistakes.
Сотрудников могут **дисциплинарно наказать** даже за мелкие ошибки.
He felt embarrassed after being reprimanded in front of his colleagues.
Он почувствовал себя неловко после того, как его **отчитали** перед коллегами.