"reprimanded" in Portuguese (PT)
Definition
Dizer de forma oficial ou séria a alguém que o seu comportamento está errado ou é inaceitável.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais (trabalho, escola). Expressão habitual: 'foi repreendido por'. Mais formal do que 'ralhar' ou 'chamar atenção'. Implica uma advertência oficial.
Examples
He was reprimanded for being late to work.
Ele foi **repreendido** por se atrasar para o trabalho.
The teacher reprimanded the student for talking in class.
O professor **repreendeu** o aluno por falar na aula.
She was reprimanded by her manager for missing a meeting.
Ela foi **repreendida** pelo chefe por faltar a uma reunião.
I got reprimanded after forwarding that email to the wrong group.
Fui **repreendido** depois de enviar aquele e-mail ao grupo errado.
Employees can be reprimanded even for small mistakes.
Os funcionários podem ser **repreendidos** até por pequenos erros.
He felt embarrassed after being reprimanded in front of his colleagues.
Ficou envergonhado depois de ser **repreendido** à frente dos colegas.