"reprimand" in Turkish
Definition
Birine yaptığı bir yanlışlığı resmî veya ciddi bir şekilde belirtmek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, okul veya resmî ortamlarda üstlerin altlara karşı kullandığı ciddi bir kelimedir. Sözlü ya da yazılı olabilir. 'Azarlamak', 'kınamak' sözcükleri daha resmîdir, 'azarlama' ise daha samimidir.
Examples
The teacher reprimanded the student for being late.
Öğretmen, öğrenciye geç kaldığı için **azarladı**.
He was reprimanded for not wearing his uniform at work.
İş yerinde üniforma giymediği için **kınandı**.
Parents sometimes reprimand their children when they misbehave.
Ebeveynler bazen çocukları yaramazlık yaptığında onları **azarlayabilir**.
My boss gave me a formal reprimand for missing the meeting.
Patronum toplantıyı kaçırdığım için bana resmî bir **kınama** verdi.
Instead of a warning, she received a written reprimand.
Uyarı yerine yazılı bir **kınama** aldı.
You don't have to reprimand him in front of everyone; a private word would work better.
Onu herkesin önünde **azarlamak** zorunda değilsin; özel olarak söylemek daha iyi olur.