"reprimand" in Arabic

توبيختعنيف

Definition

أن تخبر شخصًا أنه فعل شيئًا خاطئًا، غالبًا بطريقة رسمية أو جادة.

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو عند وجود سلطة. يمكن أن يكون شفهيًا أو كتابيًا. 'توبيخ' أكثر رسمية من 'لوم'.

The teacher reprimanded the student for being late.

وبخ المعلم الطالب بسبب تأخره.

He was reprimanded for not wearing his uniform at work.

تعرّض للتوبيخ لعدم ارتدائه الزي الرسمي في العمل.

Parents sometimes reprimand their children when they misbehave.

أحيانًا **يُوبِّخُ** الآباء أطفالهم عند سوء التصرف.

My boss gave me a formal reprimand for missing the meeting.

مديري أعطاني **توبيخًا** رسميًا لتغيبي عن الاجتماع.

Instead of a warning, she received a written reprimand.

بدلًا من التحذير، تلقت **توبيخًا** مكتوبًا.

You don't have to reprimand him in front of everyone; a private word would work better.

ليس عليك أن **توبخه** أمام الجميع؛ كلمة على انفراد ستكون أفضل.