"reprieved" in Turkish
Definition
Bir ceza veya zor bir durumdan geçici olarak kurtulmak; özellikle idam cezasının ertelenmesi veya iptalinde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Reprieved' özellikle cezanın ertelenmesi gibi yasal ve resmi durumlarda kullanılır. Genel olarak kötü bir şeyden geçici kurtuluş anlamına da gelir. 'Pardoned' (kalıcı affedilme) ile karıştırılmamalı.
Examples
The prisoner was reprieved just before his execution.
Mahkum, infazından hemen önce **erteleme aldı**.
She felt reprieved when the test was postponed.
Sınav ertelenince kendini **kurtulmuş** hissetti.
The project was reprieved by new funding.
Yeni finansmanla proje **geçici olarak kurtuldu**.
We were all reprieved when the storm turned away from our town.
Fırtına kasabamıza uğramayınca hepimiz **rahatladık**.
After weeks of worry, the company was reprieved thanks to a last-minute deal.
Haftalarca süren endişeden sonra şirket, son dakika anlaşması sayesinde **kurtuldu**.
His sentence was reprieved, but he still faces charges.
Cezası **ertelendi**, ancak hala suçlamalarla karşı karşıya.