"reprieved" in Spanish
Definition
Recibir un alivio temporal de un castigo o de una situación desagradable, especialmente cuando una sentencia de muerte es cancelada o pospuesta.
Usage Notes (Spanish)
'Reprieved' se usa principalmente en contextos legales o formales, sobre todo con la postergación de castigos. También puede referirse a cualquier alivio temporal. Frases comunes: 'reprieved from death', 'reprieved at the last minute'. No confundir con 'pardoned' (perdón permanente).
Examples
The prisoner was reprieved just before his execution.
El prisionero fue **aplazado** justo antes de su ejecución.
She felt reprieved when the test was postponed.
Se sintió **aliviada temporalmente** cuando pospusieron el examen.
The project was reprieved by new funding.
El proyecto fue **salvado temporalmente** por nueva financiación.
We were all reprieved when the storm turned away from our town.
Todos nos **aliviamos temporalmente** cuando la tormenta se desvió de nuestro pueblo.
After weeks of worry, the company was reprieved thanks to a last-minute deal.
Después de semanas de preocupación, la empresa fue **salvada temporalmente** por un acuerdo de último minuto.
His sentence was reprieved, but he still faces charges.
Su condena fue **aplazada**, pero todavía enfrenta cargos.