"reprieved" in Indonesian
Definition
Mendapatkan penangguhan atau keringanan hukuman maupun situasi yang berat, terutama jika hukuman mati ditunda atau dibatalkan.
Usage Notes (Indonesian)
'reprieved' biasa dipakai dalam konteks hukum atau resmi, untuk penundaan hukuman. Juga bisa berarti kelegaan sementara dari sesuatu yang negatif. Jangan disamakan dengan 'pardoned' (pengampunan permanen).
Examples
The prisoner was reprieved just before his execution.
Narapidana **ditangguhkan** tepat sebelum eksekusi.
She felt reprieved when the test was postponed.
Dia merasa **lega** ketika ujian ditunda.
The project was reprieved by new funding.
Proyek **ditangguhkan** berkat pendanaan baru.
We were all reprieved when the storm turned away from our town.
Kami semua merasa **lega** saat badai menjauh dari kota kami.
After weeks of worry, the company was reprieved thanks to a last-minute deal.
Setelah berminggu-minggu khawatir, perusahaan **ditangguhkan** berkat kesepakatan mendadak.
His sentence was reprieved, but he still faces charges.
Hukumannya telah **ditangguhkan**, tapi dia masih menghadapi dakwaan.