"reprieved" in Bengali

• স্থগিত রাখা
• উপশম দেওয়া

Definition

কোনো শাস্তি বা কঠিন পরিস্থিতি থেকে সাময়িক মুক্তি দেয়া, বিশেষ করে মৃত্যুদণ্ডের ব্যাপারে দণ্ড মুলতবি করা।

Usage Notes (Bengali)

'Reprieved' শব্দটি সাধারণত আইনি বা আনুষ্ঠানিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, বিশেষ করে শাস্তি স্থগিতের ক্ষেত্রে। আরও সাধারণ অর্থে, যেকোনো নেতিবাচক বিষয়ে সাময়িক স্বস্তি বোঝাতেও এটি ব্যবহৃত হতে পারে। 'pardoned' (স্থায়ী ক্ষমা)-এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলা যাবে না।

Examples

The prisoner was reprieved just before his execution.

প্রিজনারটি তার মৃত্যুদণ্ডের ঠিক আগে **স্থগিত রাখা** হয়েছিল।

She felt reprieved when the test was postponed.

পরীক্ষা পিছিয়ে যাওয়ায় সে **উপশম পেয়েছিল**।

The project was reprieved by new funding.

নতুন অর্থায়নের কারণে প্রকল্পটি **স্থগিত রাখা** হয়েছিল।

We were all reprieved when the storm turned away from our town.

ঝড় আমাদের শহরের পাশ থেকে চলে যাওয়ায় আমরা সবাই **উপশম পেয়েছিলাম**।

After weeks of worry, the company was reprieved thanks to a last-minute deal.

কয়েক সপ্তাহের দুশ্চিন্তার পর, কোম্পানিটি শেষ মুহূর্তের চুক্তির জন্য **উপশম পেয়েছিল**।

His sentence was reprieved, but he still faces charges.

তার সাজা **স্থগিত রাখা** হয়েছে, কিন্তু তার বিরুদ্ধে অভিযোগ এখনও আছে।