"report in" in Korean

출두하다도착을 알리다

Definition

권위자에게 도착했음을 알리는 것. 주로 직장, 회의, 근무 등에서 사용함. 연락해 소식을 전하거나 지시를 따르는 의미도 있음.

약간 격식 있는 표현으로, 직장, 군대, 경찰 등에서 사용. 'report in to someone'(누구에게 출두하다) 형태가 많음. 직접 또는 전화/이메일로도 가능. 'report on'(무엇을 보고하다)와 혼동 주의.

Please report in at the reception desk when you arrive.

도착하면 접수처에 **출두하세요**.

All employees must report in by 9 AM.

모든 직원은 오전 9시까지 **출두해야 합니다**.

Soldiers are required to report in every morning for roll call.

군인들은 매일 아침 점호를 위해 **출두해야 합니다**.

You need to report in to HR before your first day starts.

첫 출근 전에 인사팀에 **출두해야 해요**.

The new recruits didn't report in last night, so the supervisor called them.

신입들은 어젯밤 **출두하지 않아서** 상사가 전화했다.

Just report in when you get back so we know you're safe.

돌아오면 꼭 **연락** 줘야 우리가 안심하지.