"report in" in Spanish
Definition
Informar a alguien con autoridad que has llegado, normalmente al trabajo, a una reunión o al servicio. También puede significar ponerse en contacto para dar una actualización o seguir instrucciones.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal, común en ambientes laborales, militares o policiales. Se suele usar como 'report in to someone' ('presentarse ante alguien'). Puede ser en persona o por teléfono/correo. No confundir con 'report on' (informar sobre algo).
Examples
Please report in at the reception desk when you arrive.
Por favor, **preséntate** en la recepción cuando llegues.
All employees must report in by 9 AM.
Todos los empleados deben **presentarse** antes de las 9 a. m.
Soldiers are required to report in every morning for roll call.
Los soldados tienen que **presentarse** cada mañana para el pase de lista.
You need to report in to HR before your first day starts.
Debes **presentarte** en Recursos Humanos antes de tu primer día.
The new recruits didn't report in last night, so the supervisor called them.
Los nuevos reclutas no **se presentaron** anoche, así que el supervisor los llamó.
Just report in when you get back so we know you're safe.
Simplemente **avísanos** cuando regreses para saber que estás bien.