"replaying" in Russian
Definition
Что-то проигрывать или показывать снова, например, видео, песню или запись; также означает повторно проводить игру или событие.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется по отношению к медиа (видео, музыка, записи) или спортивным событиям (игра, матч). В выражениях типа 'replaying a memory' означает мысленно переживать заново. Не применяется к повседневным задачам. В спорте часто означает переигровку матча.
Examples
He kept replaying the song because he liked it.
Он постоянно **воспроизводил** эту песню, потому что она ему нравилась.
We are replaying the match tomorrow because of the rain.
Завтра мы будем **переигрывать** матч из-за дождя.
She enjoys replaying old videos with her family.
Она любит **снова воспроизводить** старые видео вместе с семьёй.
I keep replaying our conversation in my head.
Я всё время **мысленно прокручиваю наш разговор**.
Thanks to instant replay, they are replaying the goal to check if it was offside.
Благодаря мгновенному повтору они **повторно показывают** гол, чтобы проверить, был ли офсайд.
He loves replaying classic video games from his childhood.
Он любит **снова играть** в классические видеоигры из своего детства.