"replaying" in Spanish
Definition
Volver a poner o reproducir algo, como un video, una canción o una grabación. También puede significar repetir una acción, evento o partido.
Usage Notes (Spanish)
Se emplea para medios (videos, música, grabaciones) o eventos (partidos, juegos). También se usa como 'replaying a memory' (revivir mentalmente). No se usa para tareas cotidianas. En deportes, es repetir un partido por empate o conflicto.
Examples
He kept replaying the song because he liked it.
Él seguía **reproduciendo de nuevo** la canción porque le gustaba.
We are replaying the match tomorrow because of the rain.
**Repetiremos** el partido mañana por la lluvia.
She enjoys replaying old videos with her family.
A ella le gusta **volver a ver** videos antiguos con su familia.
I keep replaying our conversation in my head.
Sigo **repitiendo** nuestra conversación en mi cabeza.
Thanks to instant replay, they are replaying the goal to check if it was offside.
Gracias a la repetición instantánea, están **reproduciendo de nuevo** el gol para ver si fue fuera de juego.
He loves replaying classic video games from his childhood.
Le encanta **volver a jugar** videojuegos clásicos de su infancia.