"repenting" in Arabic

• التوبة
• الندم

Definition

الشعور بالندم على فعل خاطئ واتخاذ قرار بعدم تكراره.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الدينية أو الأخلاقية. شائع مع 'for' مثل 'repenting for your sins'. رسمي وعاطفي؛ لا يُستخدم للأخطاء البسيطة اليومية. يصف فعلًا مستمرًا أو متكررًا.

Examples

He is repenting for his past mistakes.

إنه **يتوب** عن أخطائه الماضية.

She spent years repenting after the accident.

قضت سنوات وهي **تتوب** بعد الحادث.

Many people believe in repenting to start a new life.

يعتقد الكثيرون أن **التوبة** ضرورية لبداية جديدة.

He kept repenting, but he couldn't change the past.

ظل **يتوب**، لكنه لم يستطع تغيير الماضي.

You can't move forward if you're always repenting for old mistakes.

لا يمكنك التقدم إذا كنت دائمًا **تتوب** عن الأخطاء القديمة.

Instead of repenting forever, try to make things right now.

بدلاً من **التوبة** إلى الأبد، حاول تصحيح الأمور الآن.