"repented" in Japanese

• 悔い改めた

Definition

自分の間違いや罪を深く反省し、もう二度と同じことをしないと心に決めること。宗教的な場面でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

宗教的な文脈やフォーマルな場面でよく使われます。「repented of」や「deeply repented」は、行動の変化や心からの後悔を強調します。

Examples

He repented after telling a lie to his friend.

彼は友達に嘘をついた後で**悔い改めた**。

She repented for breaking the vase.

彼女は花瓶を壊したことを**悔い改めた**。

They repented after making a big mistake at work.

彼らは職場で大きな間違いをした後、**悔い改めた**。

After years away, he finally repented and called his parents to apologize.

何年も離れていた後、彼はついに**悔い改めて**両親に電話して謝罪した。

She deeply repented of her harsh words during the argument.

彼女は口論中のきつい言葉を**深く悔い改めた**。

He walked out of the room, realized what he’d done, and immediately repented.

彼は部屋を出て、自分のしたことに気づき、すぐに**悔い改めた**。