"repeater" in Japanese
Definition
リピーターとは、信号を受信して再送信することで通信範囲を拡大する装置です。まれに、同じ学年をもう一度やる人や何度も繰り返す人を指すこともあります。
Usage Notes (Japanese)
主にネットワーク関連（『Wi-Fiリピーター』『信号リピーター』）など技術的な場面で使われます。人について使う場合はやや珍しいです。日常の単純な「繰り返す」は『リピートする』などを使います。
Examples
We installed a repeater to improve the Wi-Fi signal at home.
自宅のWi-Fiの電波を強化するために**リピーター**を設置しました。
A repeater helps extend the radio signal over a large area.
**リピーター**は広い範囲にラジオ信号を届けるのに役立ちます。
Tom was called a repeater because he had to do third grade again.
トムは三年生をもう一度やることになったので**留年生**と呼ばれていました。
Our office Wi-Fi was weak in the back room until we got a repeater.
オフィスの奥の部屋は**リピーター**を導入するまでWi-Fiが弱かったです。
If the signal keeps dropping, maybe you need to add another repeater.
もし信号が繰り返し途切れるなら、もう一台**リピーター**を設置したほうがいいかもしれません。
Some students joke about being a repeater, but it's not easy to repeat a grade.
何人かの生徒は自分を**留年生**と冗談で言うけど、学年をやり直すのは簡単じゃありません。