"repay by" in Japanese
〜で返す〜で報いる
Definition
借りや恩をお金ではなく、特定の行動や手段で返すことを表します。感謝や親切を返す場合にも使います。
Usage Notes (Japanese)
返す方法を具体的に示したいときに使います（例：'repay by cooking dinner'→「夕食を作って返す」）。現金を返すときには使いません。やや丁寧または書き言葉です。
Examples
She wanted to repay by making him dinner.
彼女は夕食を作ってあげることで**返そう**とした。
He will repay by helping you with your project.
彼はあなたのプロジェクトを手伝うことで**返します**。
You can repay by being kind to others.
他の人に親切にすることで**返す**ことができます。
They decided to repay by volunteering at the hospital.
彼らは病院でボランティアすることで**返す**ことにした。
I can never repay by words what you did for me.
あなたがしてくれたことを言葉だけで**返す**ことはできません。
Some people repay by passing good deeds forward instead.
中には善行を他の人へ回すことで**返す**人もいます。