"repatriated" in Chinese (Traditional)

• 遣返回國
• 被遣返

Definition

被送回或帶回自己的國家，尤其是在因工作、學習或戰爭、驅逐等原因在國外後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個正式詞語，常見於新聞、官方場合。通常指人，也可指資金、遺體或文化財產。多用於被動語態：'被遣返'。常見於移民、難民、囚犯或在外公民的相關話題。

Examples

The refugees were repatriated after the war ended.

戰爭結束後，難民被**遣返回國**。

His body was repatriated for burial in his hometown.

他的遺體被**遣返回國**，以在家鄉下葬。

Many citizens were repatriated during the crisis.

危機期間，許多公民被**遣返回國**。

After months in detention, the workers were finally repatriated.

被拘留數月後，那些工人終於被**遣返回國**了。

All the stolen artifacts were repatriated to their country of origin.

所有被盜文物都被**遣返回國**至原屬國。

"Most of us were scared until we were finally repatriated," she said.

「我們大多數人都很害怕，直到終於被**遣返回國**，」她說。