"reparative" in Arabic

• إصلاحي
• ترميمي

Definition

يهدف إلى إصلاح أو شفاء أو استعادة شيء تالف أو مكسور أو بحاجة إلى إصلاح. يُستخدم غالباً في السياقات الطبية والنفسية والاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياقات رسمية وخاصة في المجال الطبي أو النفسي (مثل 'جراحة إصلاحية'). ليست شائعة في الحديث اليومي. تشبه 'ترميمي' لكنها تركز أكثر على إصلاح ضرر قائم.

Examples

The doctor suggested a reparative procedure to fix the injury.

اقترح الطبيب إجراء عملية **إصلاحية** لعلاج الإصابة.

The therapist used reparative techniques to help the patient recover emotionally.

استخدم المعالج تقنيات **إصلاحية** لمساعدة المريض على التعافي عاطفياً.

They promoted a reparative approach to repairing damaged relationships.

روجوا لأسلوب **إصلاحي** لإصلاح العلاقات المتضررة.

After the storm, the city started several reparative projects to restore public spaces.

بعد العاصفة، بدأت المدينة عدة مشاريع **إصلاحية** لإعادة تأهيل الأماكن العامة.

Many people support reparative justice systems that focus on healing rather than punishment.

يدعم الكثير من الناس أنظمة العدالة **الإصلاحية** التي تركز على العلاج بدلاً من العقاب.

These creams claim to have reparative properties that improve your skin's health.

تدّعي هذه الكريمات أنها تحتوي على خصائص **إصلاحية** تحسّن صحة بشرتك.