"repack" in Japanese

再梱包する

Definition

一度開けた物や中身を変えた後に、もう一度荷造りすること。

主に旅行や配送、店舗で使われます。「repack a suitcase」「repack for shipping」など具体的な場面で用いられ、「unpack」（中身を出す）や「pack」（最初に詰める）とは異なります。会話ではあまり使われません。

Please repack your bags before boarding the plane.

搭乗前にバッグを**再梱包**してください。

We had to repack the boxes to fit everything inside.

全て入るように箱を**再梱包しなければ**なりませんでした。

Can you repack the gift for me?

プレゼントを私のために**再梱包**してくれる？

I had to repack my suitcase because it was too heavy for the flight.

重すぎて飛行機に乗せられなかったのでスーツケースを**再梱包**しなければなりませんでした。

Sometimes stores repack products to make them look more appealing.

時々、店が商品をもっと魅力的に見せるために**再梱包**することがある。

The delivery company asked us to repack the parcel due to damaged packaging.

配送会社から、梱包が壊れていたので荷物を**再梱包**するように言われました。