"repack" in Portuguese (BR)
Definition
Colocar algo novamente em uma embalagem, geralmente após abrir, reorganizar ou trocar o conteúdo ou a embalagem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Repack' é usado principalmente em situações práticas ou comerciais (viagens, envios, varejo). Comum em expressões como 'repack a suitcase' (reembalar uma mala). Não confunda com 'unpack' (desembalar) nem com 'pack' (empacotar pela primeira vez).
Examples
Please repack your bags before boarding the plane.
Por favor, **reembale** suas malas antes de embarcar no avião.
We had to repack the boxes to fit everything inside.
Tivemos que **reembalar** as caixas para caber tudo.
Can you repack the gift for me?
Você pode **reembalar** o presente para mim?
I had to repack my suitcase because it was too heavy for the flight.
Tive que **reembalar** minha mala porque estava muito pesada para o voo.
Sometimes stores repack products to make them look more appealing.
Às vezes as lojas **reembalam** produtos para deixá-los mais atraentes.
The delivery company asked us to repack the parcel due to damaged packaging.
A transportadora pediu para **reembalarmos** o pacote devido à embalagem danificada.