"reorientation" in Russian
Definition
Изменение направления, фокуса или позиции, как в буквальном, так и в переносном смысле. Часто означает корректировку целей или стратегий для адаптации к новым условиям.
Usage Notes (Russian)
Формальное слово, встречается в бизнесе, образовании и психологии: 'стратегическая переориентация', 'карьерная переориентация'. В повседневной речи почти не употребляется. Означает не однократное действие, а процесс.
Examples
The company announced a reorientation of its business strategy.
Компания объявила о **переориентации** своей бизнес-стратегии.
After moving to a new city, she needed a reorientation in her career.
После переезда в новый город ей понадобилась **переориентация** в карьере.
The teacher suggested a reorientation of our project goals.
Учитель предложил **переориентацию** целей нашего проекта.
There was a complete reorientation in company policy after the new CEO arrived.
После прихода нового генерального директора произошла полная **переориентация** политики компании.
Sometimes life forces a sudden reorientation, and you just have to adapt.
Иногда жизнь вынуждает к внезапной **переориентации**, и нужно просто адаптироваться.
After years in finance, his reorientation to environmental work surprised everyone.
После многих лет в финансах его **переориентация** на работу в сфере экологии удивила всех.