"reorientation" in Japanese

• 再方向付け
• 再適応

Definition

方向性や考え方、目的などを変更し、新しい状況に合わせて調整すること。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネス、教育、心理学の分野で使われるやや堅い言葉。「キャリア再方向付け」「戦略的再方向付け」などで使う。日常会話ではあまり見かけない。プロセス全体を指す。

Examples

The company announced a reorientation of its business strategy.

会社は事業戦略の**再方向付け**を発表した。

After moving to a new city, she needed a reorientation in her career.

新しい都市に引っ越して、彼女はキャリアの**再方向付け**が必要だった。

The teacher suggested a reorientation of our project goals.

先生は私たちのプロジェクト目標の**再方向付け**を提案した。

There was a complete reorientation in company policy after the new CEO arrived.

新しいCEOが就任してから、会社方針に完全な**再方向付け**があった。

Sometimes life forces a sudden reorientation, and you just have to adapt.

時には人生が突然の**再方向付け**を強いることがあり、その時は適応するしかない。

After years in finance, his reorientation to environmental work surprised everyone.

何年も金融業界にいた後、環境分野への**再方向付け**は皆を驚かせた。