"renegotiated" in Turkish
Definition
Bir anlaşma ya da sözleşmenin şartlarının değişen durumlar nedeniyle tekrar konuşulup düzenlenmesi.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, hukuk ve finans alanlarında kullanılır. 'Sözleşme', 'anlaşma', 'şartlar' ile sık görülür. Resmi veya nötr bir üsluptadır.
Examples
The company renegotiated its loan agreement with the bank.
Şirket, banka ile kredi anlaşmasını **yeniden müzakere etti**.
We renegotiated the contract after new rules were announced.
Yeni kurallar açıklandıktan sonra sözleşmeyi **yeniden müzakere ettik**.
The rent was renegotiated after the lease ended.
Kira kontratı bitince kira bedeli **yeniden müzakere edildi**.
After sales dropped, the team renegotiated their partnership with the supplier.
Satışlar düşünce ekip, tedarikçiyle ortaklığını **yeniden müzakere etti**.
We finally renegotiated the salary and benefits package to something fair.
Sonunda maaş ve yan haklar paketini adil bir şekilde **yeniden müzakere ettik**.
The deal was almost off, but they renegotiated just in time.
Anlaşma neredeyse iptal olacaktı, ama tam zamanında **yeniden müzakere ettiler**.