"renegotiated" in Spanish
Definition
Discutir y acordar nuevos términos para un acuerdo o contrato, generalmente porque la situación ha cambiado o una parte quiere mejores condiciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en negocios, derecho y finanzas. Común con 'contrato', 'acuerdo' y 'términos'. Es el pasado de 'renegotiate'. Usualmente tono formal o neutro.
Examples
The company renegotiated its loan agreement with the bank.
La empresa **renegoció** su acuerdo de préstamo con el banco.
We renegotiated the contract after new rules were announced.
**Renegociamos** el contrato después de que se anunciaron nuevas reglas.
The rent was renegotiated after the lease ended.
La renta fue **renegociada** después de que terminó el contrato de arrendamiento.
After sales dropped, the team renegotiated their partnership with the supplier.
Tras la caída de las ventas, el equipo **renegoció** su asociación con el proveedor.
We finally renegotiated the salary and benefits package to something fair.
Finalmente **renegociamos** el salario y los beneficios a algo justo.
The deal was almost off, but they renegotiated just in time.
El acuerdo casi se caía, pero **renegociaron** justo a tiempo.