"reneged" in Japanese

• 約束を破る
• 反故にする

Definition

一度した約束や取り決めを後になって守らないこと。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場面や文章で使われることが多く、「promised」「agreement」などと一緒に使う。「破る」や「反故にする」で表現。日常会話ではあまり使われない。

Examples

He reneged on his promise to help me move.

彼は引越しを手伝うと**約束を破った**。

The company reneged on the agreement.

その会社は**約束を破った**。

She reneged after making a commitment.

彼女は約束した後で**反故にした**。

They said they'd finish on time, but reneged at the last minute.

彼らは時間通り終えると言ったが、直前で**約束を破った**。

Nobody trusts him now—he's reneged too many times.

今や誰も彼を信じていない—彼は何度も**約束を破った**から。

After months of negotiations, the other side suddenly reneged.

何か月もの交渉の末、相手側が突然**約束を破った**。