"rending" in Bengali

• বিদারক
• ছিঁড়ে ফেলা (জোরে)

Definition

কিছু জোরে বা আবেগপূর্ণভাবে ছিঁড়ে ফেলার কাজ; এটি কখনো শরীরগত আবার কখনো গভীর বেদনার অনুভূতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

"বিদারক" মূলত সাহিত্যিক বা আবেগি প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়; সাধারণ "ছিঁড়ে ফেলা"-এর স্থানীয় প্রতিশব্দ নয়। "বিদারক যন্ত্রণা", "বিদারক আর্তনাদ" ইত্যাদি প্রচলিত।

Examples

The loud, rending sound filled the room as the old shirt tore.

পুরনো শার্ট ছিঁড়ে যাওয়ায় জোরালো **বিদারক** শব্দটি ঘরটা ভরে যায়।

He heard the rending of metal in the car crash.

গাড়ি দুর্ঘটনায় সে ধাতবের **বিদারক** ভয়াবহ শব্দ শুনতে পেল।

The story was rending to read, as it described great loss.

গল্পটি পড়তে **বিদারক** ছিল, কারণ তা বড় এক ক্ষতির বর্ণনা দিয়েছিল।

Her rending cry echoed through the empty house.

তার **বিদারক** আর্তনাদ ফাঁকা বাড়ি জুড়ে প্রতিধ্বনিত হলো।

The movie's ending was absolutely rending—I couldn't stop crying.

চলচ্চিত্রের শেষটা একেবারেই **বিদারক** ছিল—আমি কান্না থামাতে পারিনি।

There was a rending noise as the tree split in half during the storm.

ঝড়ের সময় গাছটি দুই ভাগ হয়ে গেলে এক **বিদারক** শব্দ হয়েছিল।