"rendezvous" in Portuguese (PT)
Definition
Rendezvous é um encontro combinado com antecedência, ou o local onde as pessoas planeiam encontrar-se. Dependendo do contexto, pode soar formal, antiquado ou romântico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É mais comum na escrita, em filmes, em contextos militares ou científicos, ou num tom leve/brincalhão, do que na conversa do dia a dia. Combinações frequentes: 'arrange a rendezvous', 'secret rendezvous', 'the rendezvous point'. Em situações normais, usa-se muitas vezes antes 'meeting' ou 'meet-up'.
Examples
We will meet at the park for a rendezvous at noon.
Vamos encontrar-nos no parque para um **encontro marcado** ao meio-dia.
The café is our rendezvous after class.
O café é o nosso **ponto de encontro** depois da aula.
They planned a secret rendezvous by the river.
Eles planearam um **encontro marcado** secreto junto ao rio.
Let's use the station as our rendezvous point in case we get separated.
Vamos usar a estação como o nosso **ponto de encontro** caso nos separemos.
Their little rooftop rendezvous felt like something from an old movie.
O pequeno **encontro marcado** deles no terraço parecia saído de um filme antigo.
The astronauts completed a successful rendezvous with the space station.
Os astronautas concluíram um **encontro** bem-sucedido com a estação espacial.