"render to" in Indonesian
Definition
Secara resmi memberikan, menyerahkan, atau menyampaikan sesuatu kepada seseorang. Sering digunakan dalam konteks resmi, hukum, atau seni.
Usage Notes (Indonesian)
"Render to" sangat formal dan sering muncul dalam frasa seperti "render to Caesar" (dari Alkitab) atau dalam konteks hukum/seni ("render to the court"). Tidak digunakan saat percakapan santai untuk memberi benda; gunakan "give" atau "hand" saja. Kadang juga berarti memberikan rasa hormat atau jasa.
Examples
You must render to the authorities any documents they request.
Anda harus **memberikan kepada** pihak berwenang dokumen apa pun yang mereka minta.
The artist will render to the client a detailed sketch.
Seniman akan **menyerahkan kepada** klien sebuah sketsa yang rinci.
He did not render to his parents the respect they deserved.
Dia tidak **memberikan kepada** orang tuanya rasa hormat yang mereka pantas dapatkan.
The judge ordered the company to render to the plaintiff all financial records.
Hakim memerintahkan perusahaan untuk **menyerahkan kepada** penggugat semua catatan keuangan.
We are expected to render to society whatever help we can give.
Kita diharapkan untuk **memberikan kepada** masyarakat semua bantuan yang bisa kita berikan.
The phrase "render to Caesar" means to render to the government what belongs to it.
Ungkapan "render to Caesar" berarti **memberikan kepada** pemerintah apa yang menjadi haknya.