"render to" in Bengali

• অর্পণ করা
• প্রদান করা

Definition

কাউকে কিছু আনুষ্ঠানিকভাবে দেওয়া, প্রদান বা উপস্থাপন করা। এটা প্রায়ই সরকারি, আইনি বা শিল্পকলা প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

"Render to" একটি আনুষ্ঠানিক শব্দগুচ্ছ, যেমন বাইবেলের 'render to Caesar' বা আইনি-শিল্পক্ষেত্রে ('render to the court') ব্যবহৃত। দৈনন্দিন কথোপকথনে কিছু দেওয়ার জন্য এইটি ব্যবহার করবেন না, বরং 'give' বা 'hand' বলুন। এটি সম্মান, ধন্যবাদ বা সেবা দেওয়ার অর্থও হতে পারে।

Examples

You must render to the authorities any documents they request.

আপনাকে কর্তৃপক্ষকে তাদের চাওয়া যেকোনো নথি **অর্পণ করতে** হবে।

The artist will render to the client a detailed sketch.

শিল্পী ক্লায়েন্টকে একটি বিস্তারিত স্কেচ **প্রদান করবেন**।

He did not render to his parents the respect they deserved.

সে তার বাবা-মাকে প্রাপ্য সম্মান **প্রদান করেনি**।

The judge ordered the company to render to the plaintiff all financial records.

বিচারক কোম্পানিকে সব হিসাবের কাগজপত্র বাদীকে **প্রদান করতে** নির্দেশ দিয়েছেন।

We are expected to render to society whatever help we can give.

আমাদের প্রত্যাশা যে আমরা সমাজকে যেকোনো সাহায্য **প্রদান করব**।

The phrase "render to Caesar" means to render to the government what belongs to it.

"render to Caesar" বাক্যাংশটির অর্থ সরকারকে তার অধিকারী বস্তু **প্রদান করা**।