"rend" in Russian
Definition
Что-то сильно разорвать или разломать на части, или расколоться под воздействием сильных эмоций или шума.
Usage Notes (Russian)
'Rend' — литературное, торжественное слово, используется в поэзии и драме. В обыденной речи чаще говорят 'порвать', при этом может относиться как к физическому разрыву, так и к переживаниям ('разорвать сердце').
Examples
He tried to rend the paper in half.
Он попытался **разорвать** бумагу пополам.
A loud cry rent the still night air.
Громкий крик **разорвал** тишину ночи.
She could rend the fabric with her bare hands.
Она могла **разорвать** ткань голыми руками.
The news of his passing rent her heart.
Весть о его смерти **разорвала** ей сердце.
Rage seemed to rend him apart from the inside.
Ярость, казалось, **разрывала** его изнутри.
Old trees stood with trunks rent by lightning.
Старые деревья стояли с стволами, **разорванными** молнией.