"remoteness" in Spanish
Definition
El estado de estar lejos de lugares, personas o la sociedad; puede referirse a distancia física o a estar aislado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales, geográficos o para hablar de distancia emocional/social. Es común decir 'la lejanía del pueblo'. También puede referirse a sentirse aislado.
Examples
The remoteness of the island makes it hard to visit.
La **lejanía** de la isla hace que sea difícil visitarla.
She enjoyed the remoteness of the cabin in the woods.
A ella le gustaba la **lejanía** de la cabaña en el bosque.
The remoteness of the school is a problem for students.
La **lejanía** de la escuela es un problema para los estudiantes.
We were all struck by the remoteness and silence of the mountains.
A todos nos impresionó la **lejanía** y el silencio de las montañas.
Many people are drawn to the remoteness of small coastal towns.
A muchas personas les atrae la **lejanía** de los pequeños pueblos costeros.
He sometimes feels a sense of remoteness even in a crowd.
A veces siente una sensación de **aislamiento** incluso entre la multitud.