"remora" in Spanish
Definition
La rémora es un pez que se adhiere a animales más grandes como tiburones o ballenas usando una ventosa en la cabeza, y suele viajar con ellos.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en contextos científicos o biológicos. Raramente se usa de manera metafórica para describir a alguien que depende o sigue a otro para obtener beneficio.
Examples
The remora sticks to the shark as it swims.
La **rémora** se pega al tiburón mientras nada.
Have you ever seen a remora in an aquarium?
¿Alguna vez has visto una **rémora** en un acuario?
A remora uses its head to attach to bigger animals.
Una **rémora** usa su cabeza para adherirse a animales más grandes.
People sometimes call someone a remora if they always tag along for free stuff.
A veces llaman **rémora** a alguien que siempre se aprovecha de los demás.
The diver pointed out a remora hiding under the turtle.
El buceador señaló una **rémora** escondida bajo la tortuga.
It was fascinating to watch the remora travel miles with the whale.
Fue fascinante ver a la **rémora** recorrer kilómetros con la ballena.