"remora" in Portuguese (PT)
Definition
A rêmora é um peixe que se fixa a animais maiores como tubarões ou baleias usando uma ventosa na cabeça, viajando frequentemente com eles.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado principalmente em contextos científicos ou biológicos. É raro ser usado de forma metafórica para pessoas que seguem outras por benefício.
Examples
The remora sticks to the shark as it swims.
A **rêmora** cola-se ao tubarão enquanto este nada.
Have you ever seen a remora in an aquarium?
Já viste uma **rêmora** num aquário?
A remora uses its head to attach to bigger animals.
Uma **rêmora** usa a cabeça para se prender a animais maiores.
People sometimes call someone a remora if they always tag along for free stuff.
Às vezes, dizem que alguém é uma **rêmora** se anda constantemente com outros para aproveitar-se deles.
The diver pointed out a remora hiding under the turtle.
O mergulhador apontou uma **rêmora** escondida debaixo da tartaruga.
It was fascinating to watch the remora travel miles with the whale.
Foi fascinante ver a **rêmora** percorrer quilómetros com a baleia.