"remodeled" in Arabic

• تم تجديده
• تم إعادة تصميمه

Definition

تغيير هيكل أو مظهر أو ترتيب مبنى أو غرفة لجعله يبدو جديدًا أو مختلفًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا لوصف تغييرات كبيرة في المنازل أو المكاتب، خاصة في الإنجليزية الأمريكية. يشير إلى تغييرات في هيكل أو تخطيط المكان، وليس مجرد التزيين. شائع في العقارات وتحسين المنازل.

Examples

They remodeled their kitchen last year.

لقد **تم تجديد** مطبخهم العام الماضي.

The hotel was remodeled to look more modern.

تم **تجديد** الفندق ليبدو أكثر حداثة.

We remodeled the bathroom to add a bigger shower.

**قمنا بتجديد** الحمام لإضافة دش أكبر.

After they remodeled, the living room felt twice as spacious.

بعد أن **تم تجديد** الغرفة، أصبحت الصالة تبدو أكثر اتساعًا.

Our office was just remodeled, so everything still smells new.

مكتبنا **تم تجديده** مؤخرًا، لذلك لا يزال كل شيء برائحة جديدة.

Do you like how they remodeled the lobby? It looks completely different now.

هل أعجبك كيف **تم تجديد** البهو؟ الآن يبدو مختلفًا تمامًا.