"remix" in Arabic

• ريمكس

Definition

نسخة جديدة من أغنية أو تسجيل، تم إنشاؤها عن طريق تغيير أو دمج أجزاء من الأصل. أحيانًا تُستخدم للإشارة إلى نسخ معدلة من محتوى رقمي.

Usage Notes (Arabic)

يشيع استخدامه في عالم الموسيقى والنوادي، ويمكن استخدامه للفن الرقمي أو الفيديوهات أو الميمات. عادة غير رسمي. يمكن أن يكون اسماً ('ريمكس') أو فعلاً ('يريمكس الأغنية'). التغييرات تكون ملحوظة أو إبداعية، وليست مجرد تعديلات بسيطة.

Examples

This is a remix of a popular song.

هذه **ريمكس** لأغنية شهيرة.

The DJ made a cool remix last night.

أعد الدي جي **ريمكس** رائع الليلة الماضية.

Do you like the new remix better than the original?

هل تفضل **ريمكس** الجديد على النسخة الأصلية؟

I can’t stop dancing when the remix comes on.

لا أستطيع التوقف عن الرقص عندما يبدأ **ريمكس**.

They released a special remix for the summer festival.

أصدروا **ريمكس** خاص لمهرجان الصيف.

That meme is basically a funny remix of an old video.

ذلك الميم هو بكل بساطة **ريمكس** مضحك لفيديو قديم.