"remarking" in Japanese

• 述べる
• 言及する

Definition

何かについてコメントしたり、観察したことを口にしたりすること。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・インフォーマルどちらでも使われます。「remarking that」「remarking on」といった表現によく使います。'remake'（作り直す）とは意味が異なります。

Examples

She was remarking on the weather.

彼女は天気について**述べていた**。

He kept remarking that he was tired.

彼はずっと疲れたと**述べていた**。

They spent the evening remarking on old times.

彼らは昔のことについて**述べ**ながら夕方を過ごした。

I couldn't help remarking how much she had changed.

彼女がどれほど変わったか、**述べず**にはいられなかった。

People kept remarking about how delicious the food was at the party.

人々はパーティーの食事がどれほど美味しかったか**述べ続けた**。

Without remarking, he handed her the letter and left the room.

何も**述べずに**、彼は彼女に手紙を渡して部屋を出て行った。