"remarking" in Spanish
Definition
Decir o señalar algo, normalmente como un comentario u observación sobre una situación.
Usage Notes (Spanish)
'Remarking' se usa tanto en contextos formales como informales cuando alguien comenta u observa algo. Común en frases como 'remarking that' (comentando que) o 'remarking on' (comentando sobre). No confundir con 'remake' (rehacer).
Examples
She was remarking on the weather.
Ella estaba **comentando** sobre el clima.
He kept remarking that he was tired.
Él seguía **comentando** que estaba cansado.
They spent the evening remarking on old times.
Pasaron la noche **recordando** viejos tiempos.
I couldn't help remarking how much she had changed.
No pude evitar **comentar** cuánto había cambiado.
People kept remarking about how delicious the food was at the party.
La gente seguía **comentando** lo delicioso que estaba la comida en la fiesta.
Without remarking, he handed her the letter and left the room.
Sin **decir nada**, le entregó la carta y salió del cuarto.