"remaking" in Portuguese (BR)
Definition
O ato de fazer algo novamente ou criar uma nova versão, geralmente usado para filmes, músicas ou projetos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Remaking' geralmente significa criar versões modernas de obras antigas ('remaking a movie'), mas também pode ser simplesmente fazer algo de novo. Usado em contextos artísticos e de negócios. Não confundir com 'repairing' (consertar) ou 'rebuilding' (reconstruir fisicamente).
Examples
The studio is remaking the classic film.
O estúdio está **refazendo** o filme clássico.
He enjoys remaking old songs with new styles.
Ele gosta de **refazer** músicas antigas com novos estilos.
We are remaking our garden this weekend.
Estamos **refazendo** nosso jardim neste fim de semana.
They're remaking that game everyone loved as kids.
Eles estão **refazendo** aquele jogo que todo mundo adorava quando era criança.
She’s thinking about remaking her website from scratch.
Ela está pensando em **refazer** seu site do zero.
There’s a trend of remaking classic shows lately.
Ultimamente há uma tendência de **refazer** programas clássicos.