"remain within" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar dentro de um limite, fronteira ou área; não ultrapassar algo, seja físico ou abstrato, como regras ou orçamento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em contextos formais ou semiformal, como regras, orçamentos ou limites. Normalmente vem antes de palavras como 'limite', 'regras', 'orçamento'. Para lugares físicos, usa-se mais 'stay inside'. Pode confundir-se com 'stay within', que é mais usado para lugares.
Examples
Please remain within the marked area.
Por favor, **permaneça dentro de** a área marcada.
You must remain within your spending limit.
Você deve **permanecer dentro de** seu limite de gastos.
All employees must remain within the building after 6 p.m.
Todos os funcionários devem **permanecer dentro de** do prédio após as 18h.
Try to remain within the rules, even if it's difficult.
Tente **ficar dentro de** as regras, mesmo que seja difícil.
If we remain within our budget, we can save for a trip.
Se **permanecermos dentro do** orçamento, podemos economizar para uma viagem.
Just make sure you remain within what’s allowed by law.
Apenas certifique-se de **permanecer dentro do** permitido pela lei.